Ma langue est l'espagnol, mais je peux m'exprimer correctement en français. J'ai commencé à parler à ma fille en français (elle a maintenant 2 ans).
Elle parle beaucoup et très clairement, elle a commencé à parler à sept mois. Mais maintenant, je trouve qu'il y a un certain nombre de mots et de richesse que j'ai beaucoup plus en espagnol qu’en français. Je voudrais tout changer et lui parler en espagnol, mais je crains que ça soit la pagaille. Je ne sais pas si je dois attendre un an de plus, quand la langue sera beaucoup plus enracinée.
Ma mère et ma sœur qui habitent près de chez nous lui parlent en espagnol et elle le comprend parfaitement, mais à l'école et à la maison, nous lui parlons en français, même si mon mari et moi parlons en espagnole entre nous.
Réponse du Pédiatre
Le langage doit exprimer les sentiments. Si votre langue est l'espagnol, vous devez parler à votre fille en espagnol. C’est dommage que vous ne l’ayez pas fait depuis le début, car la « pagaille » serait déjà pratiquement résolue. Toutefois, ce n’est pas trop tard.
Si vous lui parlez en espagnol et son père en français, votre enfant assimilera les deux langues, les parlant couramment et normalement. La « cuisine mentale » que cela semble supposer se résout sans problèmes. Un enfant est capable d'apprendre non pas deux, mais plus de langues à la fois.
